 |
POETS
INTERNATIONAL'S |
 |
161
GREATEST HAIKU
EVER WRITTEN |
 |
REAED:
|
 |
RESEARCH
WORK ON MODERN POETRY |
 |
CRITICAL
APPRECIATION: |
| |
Ketan
Valand And His Poetry |
| |
Kazuyosi
Ikeda And His Poetry |
 |
WORLD
POETS SERIES: |
| |
The
Star of Formosa
LEE KUEI-SHIEN
Greatest Poet of Taiwan
By MOHAMMED FAKHRUDDIN |
| |
WORLD
POETRY FESTIVAL 2005: |
 |
AT
KAOHSIUNG TAIWAN |
 |
WORLD
POETS SERIES: |
 |
THE
INSIGHTS IN KAZUYOSI IKEDA'S
POETRY |
|
 |
|
MOTHER EARTH
--- a villanelle
By Mohammed Fakhruddin
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
On thy axis and revolve round the sun?
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within!
Treasure-trove of nature forms thy domain,
Man has found diamonds in the classic urn,
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
In search of wealth, ruthless man digs deep in,
Digs out gold, oil, gas, petrol turn by turn;
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within.
Man builds skyscrapers rupturing thy skin,
Linking river to river is no fun;
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
Watertight compartments of land chum in,
Man-made issues spurt as volcanoes burn
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within.
Earthquakes, Tsunamis, Hurricanes strike in.
Civilizations rise and fall turn by turn;
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within.
|
|
 |
|
MOHAMMED FAKHRUDDIN
--- World Renowned Poet
MOHAMMED FAKHRUDDIN is a journalist, poet, film scriptwriter and film director lives in Bangalore, India. He has authored /edited / published so far 25 books on poetry and poetics in English language. A recipient of honorary Doctorate in Literature (D.Lit. ) in English, from the World Congress of Poets, in 1983, Mr. Fakhruddin has been conducting monthly Poetry Workshops, and All India Poetry Festivals every year, in Bangalore, India, since 1995. He established "Poets International" an exclusively poetry journal in 1983 and launched "Haiku Poetry Movement" in India systematically through his monthly journal "Poets International", since 1995. He coined "ZEN POETRY" that is being written in less than 17 syllables. He is the Founder-President of "The Haiku Society of India", established in 1998. Mr. Fakhruddin is the recipient of "INTERNATIONAL MAN OF THE YEAR" Award for 1995/96, from International Biographical Centre, Cambridge, England. Recipient of : "THE KUMAMOTO INTERNATIONAL KUSAMAKURA HAIKU COMPETITION 2000", from Japan.
Recipient of "Merit Award of World Poetry Festival, Kaohsiung, Taiwan, 2005" for his great effort and contribution to promote the communication of poetry worldwide, especially between Taiwan and India.
"The World Medal of Freedom", a global distinction 2005, was conferred up on him by The American Biographical Institute, Raleigh, North Carolina, USA.
International Penguin Publishing House, New Delhi, India, has been chosen for the "Rising Personalities of India Award" and Gold Medal in recognition of his exceptional caliber and outstanding performance in his chosen area of activity. He has been included in the prestigious IPPH's book titled "The Honoured Rising Personalities of India".
Dr. Mohammed Fakhruddin has been honoured with a permanent membership in the prestigious International Writers & Artists Association (affiliated to UNESCO), Toledo, OH, USA., in 2006.
...
Dr. Mohammed Fakhruddin, the editor of "Poets International" in India, is also fond of and specializes in writing haiku.
He publishes many haiku on "Poets International" not only of his own creation, but also that written by the poets from various countries, thus becoming an attractive boom. In order to promote the creation of haiku, Dr. Mohammed Fakhruddin organized a Haiku Society of India in 1998, as president making himself every endeavor to the haiku movement in India. In addition, he sponsored World Haiku Contest in 2001.
Dr. Mohammed Fakhruddin published his "Haiku Self-Exploration" in 2000, which includes 160 haikus covering numerous fields of expressions from the beginning of "Self-exploration/Leads one to the inner space-/Insight through vision" as preface, through the reflection of mind to embrace whole universe from Weltinnerraum (as said by R. M. Rilke), and ended by "Poetry I write/To forget myself a while/And sing with snow-white", indicating the joy indulging oneself in the poetic art.
...
Certainly, in "Haiku Self-Exploration" there are also the creations involved in the promise to the poetry, such as "Life is compromise/Nourish it with poetry/Day breaks with sunrise" and " Poetry is a rose/That grows certainly not in/Everyone's garden"; and further extended to the appreciation of arts, such as "Painter of nature/Paints, repaints, landscapes/For His sheer rapture" and "Music is divine/Aesthetic tastes are better/Than woman or wine"; in addition, the poet Mohammed Fakhruddin directs to the nature of human being, such as "The main key of life/On the Earth or in Heaven/Is nothing but sex" and "The sky stoops to Earth/And make a mirth at sunrise/Birds fly in surprise". Although haiku poet Dr. Mohammed Fakhruddin does not insistently use seasonal terms in his every haiku , but he obeys the rule of 5-7-5 syllables. The poet frequently utilizing alliteration and rhyme displays his cares and particular in the manipulation of language. I am regrets that my Chinese translation is unable to represent all the original fantastic expression.
Indeed, it is uneasy to write an excellent haiku, but anyway it is a good measure for everyone to help himself growth and reflection by recording his self-exploration in a form of haiku whenever he has any apprehension in the experiences of ordinary life.
...
Dec 7, 2002 saw a consortium of poets and poetry lovers converging under a single roof to witness the event - The India Poetry Festival - organised by the Haiku king, Dr Mohammed Fakhruddin.
...
m The text of the poem, penned by Dr Fakhruddin himself, had a lovely rhyme scheme laced with a powerful message. It's about a beggar-maid being exploited by the animal instinct in man, only to discover she is afflicted by HIV! An unconventional theme, but creating the required impact!
...
Dr. Fakhruddin for whom poetry is impregnated in his entire being has to his credit over 3,000 Haiku and a miscellaneous collection of poems that includes sonnets, limericks, etc. He has donned multifarious roles right from directing feature films to teaching nuances of poetry writing through his workshops that are attended by people from different strat a of society. By means of his monthly journal of short verse, "Poets International", he has forged strong onds with poets from different geographical regions. He was confered with the ' International an of the Year ' award from the International Biographical Centre, Cambridge, England. He says, "Poems always proffer aesthetic and divine pleasure sans the pleasure derived out of the sensual or the material".
...
In the end, Dr. Fakhruddin's Haiku reverberated in the mind:
...
Guiding them is Dr. Mohammed Fakhruddin, editor, Poets International, a 24-year-old monthly journal of short verse that invites contributions from the world over.
As Dr. Fakhruddin says that the workshop hones one's expression of feelings. All one needs to possess is the urge to express and a hold of the language. He can be taught to write poetry. The craft of writing, as he calls it, becomes easy to be taught if one is well tuned with words. The workshop acquaints one with structure and how to build it into a poem and slowly an inbuilt rhythm develops. But doesn't structure limit one? He does not agree but insists that a structural form has universal appeal. Particularly interested in the haiku, he has penned several of these. He believes that once one learns to write a haiku, other structural forms of poetry become easy. Finally, having mastered these free verse becomes strong and rhythmic. However, he insists that one should use refined 'words' as poetry is a "refined language of expression" as are most of our epics.
No piece can be a masterpiece unless reworked and polished. Even free verse is often rewritten, Dr. Fakhruddin says. Adding a few tips, he advises the student of poetry to hold on to the notes as they come to mind and allow these to sink in. He wishes the Bangalore University would seriously think about having a poet in residence to guide upcoming poets on how to write poetry. Even a critical analysis of poems should help, he feels. Dr. Fakhruddin has authored 16 books on poetry and related subjects. The group meets on second Saturdays every month and takes on a writing/reading project in poetry. A picture is pasted on the board and the members asked to let imagination run riot. An island with blue waters lapping around invites different interpretations as varied as a capitalistic America and the illusion of maya. The forms vary from free verse to haiku, increasingly the most popular form. But every poetic interpretation is different, as different as the poets who have assembled. An engineer, a housewife, a doctor, an Englishman settled in the city, retired officer…Every poet reads out his poem for Fakhruddin believes that reading of the poem is as important as writing and insists that each read out a poem, clearly and loudly.
Going by the members, most with no prior poetic accomplishments, the workshops have helped. One of the members S.S. Prasad notes how the workshop may not have taught him to pen a haiku, but has helped him 'discover' one. "The workshop is not the ending point, that if you attend it, you will become a poet, but it is the starting point, it shows you some directions that you can follow if you want to. The workshop cannot make one a poet, but can help him in making himself one," he puts it aptly. For him the best aspect has been the contacts he has made with people, many of them good poets.
*The Sonnets and The Rubaiyat of Mohammed Fakhruddin” is his latest volume of collection of 42 Sonnets and 198 Rubaiyat, much acclaimed both by critics as well as readers all over the world.
He has recently launched his own film in Kannada “Kaviya Kogile” .
...
Bangalore-based poet Mohammed Fakhruddin is one of them. He is a novelist, editor, critic, journalist and has directed two Kannada movies Giri Mallige and Bangalore Raatriyalli. And, he has been conducting stimulating poetry workshops at one of the local Cultural Centres every second Saturday.
Coutesy: Chen Fake --- S. Fakih: Zoominfo Business People
India has strong traditions of poetry, as well as prose writing. This is often closely related to ... Mohammed Fakhruddin * Nikhil Parekh * Nissim Ezekiel ...
blogandearn.in/blogs/indian- poetry-and-list-indian- poets - 34k - Cached - Similar pages |
Mohammed Fakhruddin is well known as the “Father of the Haiku Movement in India ”. He was the first poet to launch “Haiku Movement” in India in 1995 through ...
www.stephengill.ca/ Poetry%20of%20Moment-prime.htm - 42k - Cached - Similar pages |
That's why he is unequivocally universally recognised today as one of the great poets of English poetry in Asia. Dr Mohammed Fakhruddin may be regarded as ...
indiasaijikiworlkhaiku.blogspot.com/2006/12/mohammed-fakhruddin.html - 20k - Cached - Similar pages |
- [ Translate this page ]
Zusammenfassungen und Abstracts von Poetry durch shvoong. ... DIE SONETTE ND DER RUBAIYAT VON MOHAMMED FAKHRUDDIN „Die Sonette und Der Rubaiyaat von ...
de.shvoong.com/books/poetry/ - 45k - Cached - Similar pages |
The Sonnets and The Rubaiyat of Mohammed Fakhruddin, Published by Poets ... The name of the poet Mohammed Fakhruddin is one that is well known. ...
budan.blog.hr/2007/02/1622111484/india-poetry-festival-2007.2.html - 53k - Cached - Similar pages |
- [ Translate this page ]
Mohammed Fakhruddin: Haiku Self - Exploration - Sprache: Englisch.
www.libri.de/shop/action/productDetails/3041200/mohammed_fakhruddin_haiku_self_exploration_8190058894.html - 17k - Cached - Similar pages |
Summary for a book by MKNanda - The Sonnets And The Rubaiyat Of Mohammed Fakhruddin, the sonnets nd the rubaiyat of mohammed fakhruddin “the sonnets and the ...
www.shvoong.com/books/poetry/1721086-sonnets-rubaiyat-mohammed-fakhruddin/ - 33k - Cached - Similar pages |
It was organised by Dr Mohammed Fakhruddin, a crusader of poetry who ... the book titled The Sonnets and The Rubaiyat written by Dr Mohammed Fakhruddin. ...
www.deccanherald.com/archives/dec212006/metrothurs21392720061220.asp - 47k - Cached - Similar pages |
- [ Translate this page ]
Mention must be made of the beautiful Rubaiyat, consisting of series of ... Kazuyosi Ikeda and Mohammed Fakhruddin have written large number of Haiku poems. ...
indiasaijikiworlkhaiku.blogspot.com/2006_01_01_archive.html - 141k - Cached - Similar pages |
(a) Dr. Mohammed Fakhruddin,s 'Poets Internationals'. - CV Feature Pool. 10. Profile and Plight:. (a) Khwaja Altaf Hussain Hali-a Tribute. - CV Featur Pool ...
www.contemporaryvibes.com/content.htm - 25k - Cached - Similar pages |
- [ Translate this page ]
Dr Mohammed Fakhruddin may be regarded as the true father of Haiku in the subcontinent. If it is spreading its wings, the credit entirely goes to him who is ...
indiasaijikiworlkhaiku.blogspot.com/2006_12_01_archive.html - 166k - Cached - Similar pages |
Haiku Self-Exploration - Mohammed Fakhruddin · Haiku Self-Exploration - Mohammed Fakhruddin · Go To Loot.co.za · More at Loot.co.za ...
www.jump.co.za/Brand/Poets%20International%20Society - 36k - Cached - Similar pages |
[PDF]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Poet: Mohammed Fakhruddin(India). Choreographer: Chin-yi Chan Yi-chei Su .... Mohammed Fakhruddin(India). O! Mother sea,. O! Mother Sea, ...
www.tyhs.edu.tw/campus/DialogBetweenPoetry&Dance.pdf - Similar pages |
The Sonnets and The Rubaiyat of Mohammed Fakhruddin, Published by Poets International Society,No. 51 Ground Floor, Khazi Street, Basavanagudi, ...
www.karolina-rijecka.com/news2.html - 161k - Cached - Similar pages |
Dr. Mohammed Fakhruddin was born on March 6, 1942, in Mulbagal, Kolar district, Karnataka, India; the son of Hakeem Shaik Hussain and Fatima Bi, ...
vasasha.tripod.com/biografije/fakhruddin-en.htm - 13k - Cached - Similar pages |
Pesnik, novinar, romanopisac i filmski reziser, dr M. Fakhruddin, clan je Uduzenja filmskih radnika Karnatake i "Trgovacke komore filmske kuce Karnataka". ...
vasasha.tripod.com/biografije/fakhruddin-sr.htm - 13k - Cached - Similar pages |
By Mohammed Fakhruddin Paperback / Poets International Society / June 2004 /. Your vitality Is liquid crystal within… Fuel for longevity. ...
www.terebess.hu/english/india.html - 43k - Cached - Similar pages |
MOHAMMED FAKHRUDDIN 210. Time has no friend or foe, acts on its own, ... The Star of Formosa LEE KUEI-SHIEN Greatest Poet of Taiwan By MOHAMMED FAKHRUDDIN ...
www.poetsinternational.com/ - 37k - Cached - Similar pages |
17, Mohammed Fakhruddin "Mirage Wall", 2006/10. 18, Anil Engin "A Wounded Sparrow", 2006/10. 19, Vasile Moldovan "Bony Hands", 2006/10 ...
rwdb2.mind.meiji.ac.jp/Profiles/0011/0000611/achv_e1.html - 16k - Cached - Similar pages |
The Golden Treasury of Modern Indian Poetry, edited and translated by Lee Kuei-shien, in cooperation with Dr. Mohammed Fakhruddin, is the result of an ...
www.hindu.com/lr/2005/06/05/stories/2005060500240400.htm - 17k - Cached - Similar pages |
- [ Translate this page ]
三番目は、Mohammed Fakhruddin氏によるもの。彼は、インド俳句協会を創立し、初代会長になったり、Poets Internationalを主宰し、サイト、雑誌、国際詩祭の運営を精力 ...
banyahaiku.at.webry.info/200610/article_22.html - 25k - Cached - Similar pages |
Mohammed Fakhruddin: LAND AND SEA in Poetic Harmony f.. Richard Powell: Still in the Stream g.. Richard Powell: Wabi What? h.. Bruce Ross: Sincerity and the ...
www.haikuoz.org/ - 30k - Cached - Similar pages |
Marijan Čekolj (Croatia), Snow clad mountains shine, while interacting with moon; wolves on walk to dine! Mohammed Fakhruddin (India) ...
www.haiku-hia.com/nyusen_en08.html - 15k - Cached - Similar pages |
H. F. Noyes: Favourite Haiku; Margaret Chula: Harmony: Poetry and a Bowl of Tea; Lee Gurga: Juxtaposition; Mohammed Fakhruddin: LAND AND SEA in Poetic ...
magnapoets.typepad.com/announcements/ - 90k - Cached - Similar pages |
Short Speech 4, Mohammed Fakhruddin (India). Short Speech 5, Vasile Moldovan (Romania). Short Speech 6, Kan'ichi Abe (Japan) ...
www.worldhaiku.net/news_files/whac4/whac4program.htm - 18k - Cached - Similar pages |
Poets International, India (editor: Mohammed Fakhruddin) http://www.poets-international.com. Roadrunner Haiku Journal (editor: Jason Sanford Brown) ...
www.geocities.com/ana_vazic/linkovanje.htm - 10k - Cached - Similar pages |
Haiku Self-Exploration by Mohammed Fakhruddin (Paperback - Jun 2004). Buy new: CDN$ 5.17 from CDN$ 5.17. Usually ships in 4 to 6 weeks ...
www.amazon.ca/s?ie=UTF8&rh=n%3A933150%2Cp_3%3A%245%20-%20%2410&page=3 - 101k - Cached - Similar pages |
PRESS CLIPPINGS:
“Rituals of all religions divide all,
Spirit of all religions unites all;
What could lead kindly from darkness to light?
Spiritualism enlightens one and all.”
A master-weaver of short verse- Dr. Mohammed Fakhruddin of Bangalore is the founder-editor of Poets International- an international monthly journal of short verse, published since 1983.
In December, 2005, ‘Poets International’ hosted 10th Poetry Festival at Bangalore inviting delegates across the globe to participate in the world seminar on short verse which dealt with the poetic experience in short verse in various forms, based on different meters, that was being written world wide by living poets viz. haiku, tanka and villanelle.
Though poetry festivals are being conducted often in the form of Mushiaras, Kavi Sammelans and Kavi Ghoshtis but poetry festival of English language is a rare to be witnessed. Poets International was the first to start ‘the poetry festival movement’ on Indian soil in 1995 and its is being conducted every year since then without any interruption or break
The main purpose of conducting the poetry festivals is to create awareness and self-confidence among the creative writers to continue writing poetry with a purpose inculcating in its simplicity, brevity, clarity diction and universality.
In addition to poetry reading sessions, during the festival, poetry performances, seminars on various subjects pertaining to poetry and poetics did really enlighten the participant poets to exchange views reviews pertaining to the changing times and trends; the blends in the modern poetry are remarkable innovation of the contemporary poets. The universality of thought and purpose cements the relationship of mankind.
Dr. Mohammed Fakhruddin’s short verse - “Mother Earth” has become a model for the upcoming generation of poets of short verse who are to be trained and baptized in the humane nuances of the universality. We can’t resist the ‘quote’ from the ‘Poets International’ for the inspirational quest of our readers:
Dr. Mohammed Fakhruddin is a renowned poet and the Editor of monthly literary magazine, caters to international sentimentalism of cosmic-conscience, and resides at: #51 GROUND FLOOR, Khazi Street, Basavanagudi, Bangalore-560004. INDIA. (poetsintl@hotmail.com)
MOTHER EARTH
-- a villanelle
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
On thy axis and revolve round the sun?
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within!
Treasure-trove of nature forms thy domain,
Man has found diamonds in the classic urn,
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
In search of wealth, ruthless man digs deep in,
Digs out gold, oil, gas, petrol turn by turn;
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within.
Man builds skyscrapers rupturing thy skin,
Linking river to river is no fun;
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
Watertight compartments of land chum in,
Man-made issues spurt as volcanoes burn
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within.
Earthquakes, Tsunamis, Hurricanes strike in.
Civilizations rise and fall turn by turn;
Mother earth, mother earth, what makes thee spin?
Oceans, mountains, lakes, rivers stay within.
--- Courtesy: CONTEMPORAY VIBES
April-June 2006
(Chandigarh, India)
PRESS
CLIPPINGS:
SELF-EXPLORATION
in
the Form of Haiku
By
Lee Kuei-shien (Taipei, Taiwan)
Japanese haiku influences the imagist in western poetry.
After the passing of the tide of imagist the merits
of imagistic poems are not descending and the haiku
becomes a special form favored by a
number of poets around the world.
Dr. Mohammed Fakhruddin, the editor of "Poets International"
in India, is also fond of and specializes in writing
haiku.
He publishes many haiku on "Poets International"
not only of his own creation, but also that written
by
the poets from various countries, thus becoming an attractive
boom.
In order to promote the creation of haiku, Dr. Mohammed
Fakhruddin organized a Haiku Society of India in 1998,
as president making himself every endeavor to the haiku
movement in India. In addition, he sponsored World Haiku
Contest in 2001.
Dr. Mohammed Fakhruddin published his "Haiku Self-Exploration"
in 2000, which includes 160 haikus covering numerous
fields of expressions from the beginning of "Self-exploration/Leads
one to the inner space-/Insight through vision"
as preface, through the reflection of mind to embrace
whole universe from Weltinnerraum (as said by R. M.
Rilke), and ended by "Poetry I write/To forget
myself a while/And sing with snow-white", indicating
the joy indulging oneself in the poetic art. As Chinese
old saying that snow-white song in warm spring may be
appreciated by few people but the essence of poetry
has its intrinsic meanings and values in existence.
In "Haiku Self-Exploration", there are description
about natural scenes, such as "Sunrays plant kisses/On
dew drops set on green grass/Breeze greets them wishes"
and "Bees buzz, flowers yawn/Sunnays pierce thro'life
line/Dewdrops fly with dawn"; in praise of the
beauty of innocents girls, such as "Bright and
graceful glance/Bewitching smile on lips make/Stars
twinkle in trance" and "Blushing is a sign/Rarely
to be found today/As sweet as old wine"; something
like encouraging mottos, such as "Respect Human
Rights/Egoism kills humanism/World State stops all fights"
and "Day in and Day out/The time skips within a
wink/Complete life is out"; also counterattack
upon the alienation of society, such as "Nature
is not free/So are birds and so are thoughts/All slaves,
so are we " and " Bow my head in shame/When
I see children begging/Know not whom to blame";
and, of course, the criticism on political corruption,
such as "Worst of all powers/Is money power which
buys/The God for favor" and " Politics pays
well/Only to lucky those who/Knows which cat to bell".
Certainly, in "Haiku Self-Exploration" there
are also the creations involved in the promise to the
poetry, such as "Life is compromise/Nourish it
with poetry/Day breaks with sunrise" and "
Poetry is a rose/That grows certainly not in/Everyone's
garden"; and further extended to the appreciation
of arts, such as "Painter of nature/Paints, repaints,
landscapes/For His sheer rapture" and "Music
is divine/Aesthetic tastes are better/Than woman or
wine"; in addition, the poet Mohammed Fakhruddin
directs to the nature of human being, such as "The
main key of life/On the Earth or in Heaven/Is nothing
but sex" and "The sky stoops to Earth/And
make a mirth at sunrise/Birds fly in surprise".
Although haiku poet Dr. Mohammed Fakhruddin does not
insistently use seasonal terms in his every haiku ,
but he obeys the rule of 5-7-5 syllables. The poet frequently
utilizing alliteration and rhyme displays his cares
and particular in the manipulation of language. I am
regrets that my Chinese translation is unable to represent
all the original fantastic expression.
Indeed, it is uneasy to write an excellent haiku, but
anyway it is a good measure for everyone to help himself
growth and reflection by recording his self-exploration
in a form of haiku whenever he has any apprehension
in the experiences of ordinary life.
Note: The Chinese text was published in "Taiwan
News" weekly magazine. No. 88, July 3, 2003.
|
CONFLUENCE
OF RHYME, RHYTHM AND RHAPSODY |
|
Meera
Seshadri soaks herself in the beauty of verse in its
various
forms at the India Poetry Festival held recently
|
|
It
was a day meant for the connoisseurs of poetry. Dec
7, 2002 saw a consortium of poets and poetry lovers
converging under a single roof to witness the event
- The India Poetry Festival - organised by the Haiku
king, Dr Mohammed Fakhruddin. The day which appeared
rather gloomy in the morning brightened up by noon,
and so did the hearts of poetry fans who basked in the
serene glow, as they hung on to the effusive gush of
expressions pouring out in myriad forms of poetry. The
morning session comprised a seminar on New Era Literature
(NEL) wherein scribes from different disciplines presented
papers pivoted around the poetries of Haiku, Tanka,
Zen and Sitigotyo, that fell under the NEL genre. This
exclusive pattern of poetry, which has stormed the bastion
of English Literature the world over, is rather interesting.
Japanese short poems, Haiku, have a 3-line form, with
5, 7, 5 syllables in each line respectively. Lee Min-yung,
a Taiwanese poet who calls them as 'glittering goblins'
says, "Contrary to large-scale lyric in long narrative
poems, the shortness of Haiku is like a dagger pointing
at heavy weapons. Here, the expansion or the extension
of lines being strait-jacketed, the message is fully
centred to the point". Like in,
Haiku
is a rose,
That grows, certainly not in
Everyone's garden.
-
Dr Fakhruddin
Zen
poems also have a 3-line form but contain lesser syllables
than Haiku and feature the 'Zen' element in them. For
example,
World
is beautiful;
For the blind:
Darkness.
-
Dr Fakhruddin
Tanka poems have a 5-line form, in which the first three
lines have the same number of syllables as that of Haiku,
and the last two lines have seven syllables in each
one, i.e., 5, 7, 5, 7, 7 in all.
For example,
If
one questions me
On the Japanese spirit,
I answer it is
Like the wild cherry blossoms
Shining in the morning sun.
Sitigotyo poems are the 4-line quatrains with 12 syllables
in each line. Every line is further divided into two
parts with 7-5 syllables. The quatrains follow the rhyme
pattern of ABBA or ABAB
or AABB.
For example,
Who
knows that it will shortly be toppled over?
The massive wooden pillar, now unshakable!
Don't make light of us, white ants: so formidable;
Our strength, united, exceeds that of a wrestler.
Incidentally,
both the above Tanka and Sitigotyo are composed by renowned
Japanese scientist and bi-lingual poet Dr Kazuyosi Ikeda,
a noble prize nominee, for whom this year's anthology
'Poets International 2002' is dedicated.According
to Dr Ikeda, the above Tanka portrays the Japanese spirit,
brimming with love and peace. The quatrain contains
an interesting analogy that manifests itself as one
reads. The 'ants' are compared with the country's citizens,
and the 'pillar' to the Government that can be knocked
off in no time by the stupendous power of people! Dr
Ikeda, a poet of international repute, introduced Sitigotyo
form of poetry for the first time in English Literature.
Before
the seminar ended, there was also a paper elucidating
the similarities between Haiku and Thirukural poetry,
which was presented on the occasion. An air of quietude
descended upon the audience as the afternoon session's
first item set the tone for the rest to follow. It was
a poetry performance by a youngster. The perfect tone
modulation interspersed with the rhythmic melody of
guitar created pure magic. The text of the poem, penned
by Dr Fakhruddin himself, had a lovely rhyme scheme
laced with a powerful message. It's about a beggar-maid
being exploited by the animal instinct in man, only
to discover she is afflicted by HIV! An unconventional
theme, but creating the required impact! |
 |
Dr.
Fakhruddin for whom poetry is impregnated in his
entire being has to his credit over 3,000 Haiku
and a miscellaneous collection of poems that includes
sonnets, limericks, etc. He has donned multifarious
roles right from directing feature films to teaching
nuances of poetry writing through his workshops
that are attended by people from different strat
a of society. By means of his monthly journal of
short verse, "Poets International", he
has forged strong onds with poets from different
geographical regions. He was confered with the '
International an of the Year ' award from the International
Biographical Centre, Cambridge, England. He says,
"Poems always proffer aesthetic and divine
pleasure sans the pleasure derived out of the sensual
or the material".
|
 |
Besides our own poets from all over the nation, there
was a band of distinguished Taiwanese poets too - Lee
Kuei-shein, Chiang Chi-der, Lee Min-yung, Duh Wen-jing,
Shen Hua-mo, Hsu Hui chih, Chen Kun-lun, Tseng Kuei-hi,
Lu Han-shui, and Cheng Chiung-min. Some Taiwanese poems
were aurally soothing, though the text appeared alien!
However, a few of them were translated into English.
Taiwanese poetry is steeped in profound depth and wisdom,
encompassing a certain amount of philosophy. Take the
example of 'Needle', written by Lu Han-shui wherein
the poet talks about his grandmother who believed in
living her life for others, radiating peace and happiness
among the people around. In the concluding stanza the
poet says: |
For
fifty years
That silvery needle has exhausted
Grandmother's beautiful hair
And now, it is sinking into my mind
Whenever hatred pierces through tolerance
It hangs my grandmother's expectation
Mending stitch by stitch for me
The human respect that has been ripped apart.
Or, take
the instance of 'Thrush Birds' composed
by Chen Kun-lun:
Thrush
birds like to be jailed
In a cage covered with a black cloth
Thrush birds
Would rather live in a dark world
Than see the lively, intelligent humans
As soon as they see people with blinking eyes
They will die of fear at once
Within one hourHow fearful humans are
Maybe only thrush birds know!
|
Of
course, there were scores of splendiferous poems too,
whipped out by many of our own poets. The vehemence
of some strongly tugged the poignant feelings of heart,
like the poem, 'Prisoner of War'. The poet had magnificently
conceptualized the mental tumults and traumas of a boy
whose father had been taken away as a prisoner of war.
Another poet, septuagenarian, recited a lovely sonnet
with excellent diction, without a jot of quiver, which
indeed belied her age! She is the composer of more than
600 sonnets which are more like psalms (sacred songs),
rhapsodizing the divinity of Christ.
There was a Hindi Gazal too, having 'time - the precious
commodity' as its central theme. It depicted the futile
effort of humans to retrieve all the lost moments. This
reminded of the lines by a famous writer who said, "If
I were to lay my hands on time, I would give it a sound
thrashing!" Yet another poet recited a poem in
which one could listen to a celebration of words, erupting
in blitzkrieg, but all in perfect rhythm.
To put it succinctly, each one of the poems was exquisite
in its own right. Selecting the best was like picking
up a single bunch among umpteen equally enchanting bunches
of exotic flowers!
The best part of many poems was the language that was
neither stilted nor abstract so even a laity could comprehend
the essence, without plumbing into the depths of its
intricacies.
Truly, this day was indeed a welcome change, bestowing
inexplicable peace and rejuvenating like fresh monsoon
showers after a long dry spell. It was a veritable platform
for poets, both young and old, to showcase the copious
creative energy in the form of unrestrained outpouring
of eloquent verses.
|
| In
the end, Dr. Fakhruddin's Haiku reverberated in the mind:
Real beauty ends
Serene expressions begin
With new trends and blends
As we fondly
wait for this event again and, before we say au revoir,
shall we conclude with a Haiku that was penned specially
on this poetry festival?
It
was a great day
Well spent in a fruitful way
Trailed with loads of gay!
|
|
(For
more details, contact: 6632818) ---
Courtesy:
DECCAN HERALD
Website : www.deccanherald.com
December 29, 2002 |
PRESS CLIPPINGS:
Always
nurtured hopes of becoming a poet? Here's help |
 |
See
cloud and wish you could burst into poetry? Or the pathos
of a child left uncared on the footpath? Or even a solitary
chair facing the wall …if words come rushing in
with images, if that unimpressed yearning threatens
to spill out, there could be someone who could help
you. Quietly, diligently and earnestly, a group of poets
and would be poets have been meeting regularly in the
city every month and exchanging notes and meters. They
have been picking a few useful hints on how to wax eloquent
on the daffodil and the cloud. Guiding them is Dr. Mohammed
Fakhruddin, editor, Poets International, a 20-year-old
monthly journal of short verse that invites contributions
from the world over.
As Dr. Fakhruddin says that the workshop hones one's
expression of feelings. All one needs to possess is
the urge to express and a hold of the language. He can
be taught to write poetry. The craft of writing, as
he calls it, becomes easy to be taught if one is well
tuned with words. The workshop acquaints one with structure
and how to build it into a poem and slowly an inbuilt
rhythm develops. But doesn't structure limit one? He
does not agree but insists that a structural form has
universal appeal. Particularly interested in the haiku,
he has penned several of these. He believes that once
one learns to write a haiku, other structural forms
of poetry become easy. Finally, having mastered these
free verse becomes strong and rhythmic. However, he
insists that one should use refined 'words' as poetry
is a "refined language of expression" as are
most of our epics.
No piece can be a masterpiece unless reworked and polished.
Even free verse is often rewritten, Dr. Fakhruddin says.
Adding a few tips, he advises the student of poetry
to hold on to the notes as they come to mind and allow
these to sink in. He wishes the Bangalore University
would seriously think about having a poet in residence
to guide upcoming poets on how to write poetry. Even
a critical analysis of poems should help, he feels.
Dr. Fakhruddin has authored 16 books on poetry and related
subjects.
The group meets on second Saturdays every month and
takes on a writing/reading project in poetry. A picture
is pasted on the board and the members asked to let
imagination run riot. An island with blue waters lapping
around invites different interpretations as varied as
a capitalistic America and the illusion of maya. The
forms vary from free verse to haiku, increasingly the
most popular form. But every poetic interpretation is
different, as different as the poets who have assembled.
An engineer, a housewife, a doctor, an Englishman settled
in the city, retired officer…Every poet reads
out his poem for Fakhruddin believes that reading of
the poem is as important as writing and insists that
each read out a poem, clearly and loudly.
Going by the members, most with no prior poetic accomplishments,
the workshops have helped. One of the members S.S. Prasad
notes how the workshop may not have taught him to pen
a haiku, but has helped him 'discover' one. "The
workshop is not the ending point, that if you attend
it, you will become a poet, but it is the starting point,
it shows you some directions that you can follow if
you want to. The workshop cannot make one a poet, but
can help him in making himself one," he puts it
aptly. For him the best aspect has been the contacts
he has made with people, many of them good poets. Many
members have also profited from the workshop in that
it has helped them come out of their inhibitions and
discover their inner poet. Truly, a meeting place for
creative expression.
(For more information, contact 6632818 or email:poetsintl@hotmail.com
)
|
| MUSE
MASTER
Some people can dabble in different areas with elan.
Bangalore-based poet Mohammed Fakhruddin is one of them.
He is a novelist, editor, critic, journalist and has
directed two Kannada movies Giri Mallige and Bangalore
Raatriyalli. And, he has been conducting stimulating
poetry workshops at the local Alliance Franciase every
second Saturday.
"Along
with the poetry workshops which I've enjoyed organising
since '95, I've conducted four all-India poets conferences
in the city," says Fakhruddin. "I've also
translated a lot of short stories from Urdu to English.
To propagate the Haiku style of writing, I've formed
a trust, Haiku Society of India."
A
novel Forever in Love and a book titled Kaziyosi Ikeda
and His Poetry, authored by Fakhruddin are to be released
shortly. Recently, he wrote a critical appreciation
on the poetry of Ketan Valand who died in an accident
in Mumbai at the age of 21. "My workshops are aimed
at helping those who need guidance in writing poetry
in various structural forms. You find businessmen, executives,
doctors, scientists and engineers attending the sessions,"
says Fakhruddin, who also edits the monthly, Poets International.
This
man of many parts figures on the Who's Who of Sahitya
Akademi and Who's Who in the World by Marquis, US. He
is also bestowed with the International Man of the Year
award from the International Biographical Centre, Cambridge,
England.
|
---
Times of India,
Bangalore
August 21, 1999 |
| Poetry,
a craft that sharpens imagination |
|
Verses
in their multi-coloured glory, powerful yet subtle in
expression -- all for the one who seeks to understand.
One is oblivious to the flurry of activity around one
as Dr. M. Fakhruddin walks you through a pleasant journey,
engulfed with the aroma of heavens, as if feeding one
with manna in the wilderness.
A poet of international repute, Dr. M. Fakhruddin
almost stumbled on to the world of poetry after his
college days, It seemed to surface as he went through
a mental metamorphoses during this period. As he puts
it, "it was an inner urge which led me to write
poetry," though he never had even toyed with the
idea. This was in 1966 and in two years, he published
his first volume of poems, Rapture. It was recommended
by Government to all schools and public libraries. Ever
since, his name has been synonymous with poetry.
However, he did not restrict himself to poetry; although
it was still his passion. He took to journalism and
film-making and has directed feature films in Kannada,
Bangalooru Raatriyalli and Giri Mallige.
His exciting venture of publishing a monthly journal
of short verse, Poets International,
which began in 1983, has been a boon to budding poets.
The journal includes original poems and poems in translation
from all over the world. It includes interviews, comparative
studies and critical and scholarly studies related to
English literature.
Dr. M. Fakhruddin, who has done extensive
research in Haiku poetry, has recently published Haiku,
Self-Exploration. Haiku, which is a traditional Japanese
verse form, has gained popularity in India. This form
of poetry, which originated in Japan in A.D.,700 and
later developed as on off-shoot of Zen philosophy, is
now a trendsetter for 21st Century poetry. Thanks to
Dr. M. Fakhruddin the "Haiku Movement"
was launched by Poets International. He says writing
Haiku poetry is a craft which sharpens the imagination
of the poet and opens up many avenues for self-exploration
and self-realization.
Haiku is the shortest verse form, which is a powerful
means of expression that disciplines the mind and helps
one enter a state of meditation. The form is composed
of 5-7-5 syllables and is not expected to be complete.
The expression of thoughts and feelings through images,
symbolism and metaphor which, Haiku gives scope for,
is fascinating. "What is below the surface is important
in Haiku - the words float on the surface, the emotions
below," says Dr. M. Fakhruddin.
|
Courtesy:
The Hindu,
13th June 2000. |
|